La Russe Dinara Safina, ancienne numéro 1 mondial du circuit de tennis féminin, a annoncé dans un entretien à un journal russe publié vendredi qu'elle interrompait sa carrière pour une durée indéterminée en raison d'une blessure au dos.

La Russe Dinara Safina, ancienne numéro 1 mondial du circuit de tennis féminin, a annoncé dans un entretien à un journal russe publié vendredi qu'elle interrompait sa carrière pour une durée indéterminée en raison d'une blessure au dos.

Dinara Safina (RUS), 25 ans, ex-N.1 mondiale WTA, a annoncé dans un entretien à un journal russe publié vendredi qu'elle interrompait sa carrière pour une durée indéterminée en raison d'une blessure au dos.

"Je ne dis pas que je quitte le sport pour toujours. Je veux toujours jouer au tennis, mais mon organisme réclame une pause. J'ai 25 ans et à l'avenir je veux avoir une vie normale et ne pas souffrir", a-t-elle expliqué au quotidien russe Sport Express. "Je ne sais pas combien de temps va durer cette pause", a ajouté Dinara Safina, actuellement au 68e rang mondial du classement WTA et victorieuse de 12 tournois sur le circuit WTA.

La petite soeur de l'ancien joueur Marat Safin a indiqué souffrir d'une fêlure à la colonne vertébrale. "On ne rigole pas avec ça", a poursuivi celle qui avait été à la tête du classement WTA en 2009. Safina, qui n'a jamais remporté un tournoi du Grand Chelem, avait disputé la finale du tournoi de Roland-Garros en 2008 et 2009, et celle de l'Open d'Australie en 2009.

Dinara Safina (RUS), 25 ans, ex-N.1 mondial WTA, a annoncé dans un entretien à un journal russe publié vendredi qu'elle interrompait sa carrière pour une durée indéterminée en raison d'une blessure au dos.

"Je ne dis pas que je quitte le sport pour toujours. Je veux toujours jouer au tennis, mais mon organisme réclame une pause. J'ai 25 ans et à l'avenir je veux avoir une vie normale et ne pas souffrir", a-t-elle expliqué au quotidien russe Sport Express. "Je ne sais pas combien de temps va durer cette pause", a ajouté Dinara Safina, actuellement au 68e rang mondial du classement WTA et victorieuse de 12 tournois sur le circuit WTA.

La petite soeur de l'ancien joueur Marat Safin a indiqué souffrir d'une fêlure à la colonne vertébrale. "On ne rigole pas avec ça", a poursuivi celle qui avait été à la tête du classement WTA en 2009. Safina, qui n'a jamais remporté un tournoi du Grand Chelem, avait disputé la finale du tournoi de Roland-Garros en 2008 et 2009, et celle de l'Open d'Australie en 2009.

La Russe Dinara Safina, ancienne N.1 mondial du circuit de tennis féminin, a annoncé dans un entretien à un journal russe publié vendredi qu'elle interrompait sa carrière pour une durée indéterminée en raison d'une blessure au dos.

L'Américaine Serena Williams, ancienne N.1 mondiale, est officiellement forfait pour l'édition 2011 du tournoi de Roland-Garros.

Selon la FFT, la cadette des soeurs Williams est "insuffisamment remise de ses problèmes de santé (embolie pulmonaire et blessure au pied)" pour espérer être sur la terre battue parisienne. La Californienne n'a pas joué un match depuis sa victoire en finale de Wimbledon l'an dernier. Peu de temps après son titre londonien, en juillet, elle s'était coupée au pied droit avec du verre cassé dans un restaurant.

Elle avait dû subir deux opérations au pied, et en février dernier elle a été victime d'une embolie pulmonaire qui a nécessité son hospitalisation d'urgence à Los Angeles. Serena Williams a occupé la place de N.1 mondiale pendant 123 semaines. Outre quatre titres conquis sur le gazon anglais, elle a aussi remporté trois US Open, cinq Open d'Australie et un Roland-Garros.

Par ailleurs, la FFT a aussi confirmé le forfait de la Russe Dinara Safina, blessée au dos.

MOSCOU (Reuters) - La Russe Dinara Safina, double finaliste de l'épreuve en 2008 et 2009, a annoncé jeudi son forfait pour Roland-Garros et précisé qu'elle interrompait sa carrière pour une durée indéterminée.

Vainqueur du tournoi de Stuttgart, Julia Görges a passé le 2e tour du tournoi de Madrid en battant Dinara Safina, ex-N.1 mondiale (6-4, 4-6, 6-4). L'Allemande, 27e mondiale, affrontera celle qu'elle avait battu en finale de Stuttgart, la N.1 mondiale Caroline Wozniacki.

Gaël Monfils, Richard Gasquet, Michael Llodra et Adrian Mannarino débutent à Madrid lundi.

Court Manolo Santana

Na Li (CHN,6) - Maria Jose Martinez Sanchez (ESP)

Maria Sharapova (RUS, 8) - Ekaterina Makarova (RUS)

Timeo de Bakker (HOL/Q) - Juan Carlos Ferrero (ESP/WC)

Andy Roddick (USA,12) - Flavio Cipolla (ITA/Q)

Nuria Llagostera Vives (ESP/Q) - Dinara Safina (RUS/WC)

Court Arantxa Sanchez-Vicario

Alisa Kleybanova (RUS) - Shahar Peer (ISR, 9)

Ivo Karlovic (CRO) - Gaël Monfils (FRA, 9)

John Isner (USA) - Mardy Fish (USA, 11)

Alejandro Falla (COL/Q) - Marcos Baghdatis (CHY)

Richard Gasquet (FRA) - Daniel Gimeno-Traver (ESP/Q)

Stadium 3

Olga Govortsova (BLR/Q) - Roberta Vinci (ITA)

Sergiy Stakhovsky (UKR) - Albert Montanes (ESP)

Arantxa Parra Santonja (ESP/WC) - Andrea Petkovic (ALL, 13)

Victoria Azarenka (BLR, 4) - Sofia Arvidsson (SUE/Q)

Elena Vesnina (RUS) - Vera Zvonareva (RUS, 2)

Court 4

Anabel Medina Garrigues (ESP/WC) - Lucie Safarova (RTC)

Court 5

Sam Querrey (USA) - Michael Llodra (FRA)

Kei Nishikori (JAP/WC) - Pere Riba (ESP/Q)

Marin Cilic (CRO) - Potito Starace (ITA)

Court 6

Barbora Zahlavova Strycova (RTC) - Iveta Benesova (RTC)

Juan Ignacio Chela (ARG) - Adrian Mannarino (FRA/Q)

Victor Hanescu (ROU/Q) - Xavier Malisse (BEL)

Au-delà du Top 20, l'Allemande Julia Görges, victorieuse dimanche de Wozniacki en finale à Stuttgart, entre pour la première fois de sa carrière dans le Top 30 (27e). Dinara Safina, ex-N.1 mondiale en 2009, poursuit sa remontée: la Russe, demi-finaliste à Fès, a encore gagné neuf rangs et se retrouv

Classement au 25 avril:

1. Caroline Wozniacki (DEN) 9970 pts

2. Kim Clijsters (BEL) 8115

3. Vera Zvonareva (RUS) 7615

4. Francesca Schiavone (ITA) 4892
5. Victoria Azarenka (BLR) 4630

6. Samantha Stosur (AUS) 4336 (+1)
7. Li Na (CHN) 4300 (-1)
8. Jelena Jankovic (SRB) 4235

9. Maria Sharapova (RUS) 3726

10. Serena Williams (USA) 3035
11. Shahar Peer (ISR) 3030
12. Agnieszka Radwanska (POL) 3000 (+2)
13. Marion Bartoli (FRA) 2925 (-1)
14. Svetlana Kuznetsova (RUS) 2900 (-1)

15. Andrea Petkovic (GER) 2785 (+4)
16. Venus Williams (USA) 2765 (-1)
17. Kaia Kanepi (EST) 2760 (-1)
18. Ana Ivanovic (SRB) 2750 (-1)
19. Petra Kvitova (CZE) 2743 (-1)
20. Flavia Pennetta (ITA) 2570

...

27. Julia Görges (GER) 2120 (+5)

65. Dinara Safina (RUS) 980 (+9)

L'Italienne Alberta Brianti a remporté à 31 ans son premier titre sur le circuit WTA en battant la Roumaine Simona Halep, tête de série N.7, 6-4, 6-3 dimanche en finale du tournoi de Fès.

L'expérimentée Brianti s'était qualifiée pour cette finale après le forfait (maux d'estomac) de la Russe Dinara Safina, ex-N.1 mondiale en 2009. L'Italienne n'avait disputé jusque-là qu'une seule finale, en 2009 à Canton (Chine), perdue face à l'Israélienne Shahar Peer. Halep, 19 ans et 65e mondiale, jouait elle aussi la deuxième finale de sa carrière, la deuxième à Fès où elle s'était inclinée en 2010 contre la Tchèque Iveta Benesova.

La Roumaine Simona Halep, tête de série N.7, s'est qualifiée pour la finale du tournoi WTA de Fès, où elle affrontera l'Italienne Alberta Brianti, en battant la Belge Kirsten Flipkens en deux sets, 7-5, 6-4, samedi en demi-finale.

Halep, 19 ans et 65e mondiale, jouera la deuxième finale de sa carrière, la deuxième à Fès. Elle s'était inclinée en 2010 contre la Tchèque Iveta Benesova. Brianti s'était qualifiée sans jouer après le forfait de la Russe Dinara Safina.

L'Italienne Alberta Brianti s'est qualifiée samedi sans jouer pour la finale du tournoi WTA de Fès après le forfait de la Russe Dinara Safina.

Brianti rencontrera dimanche la gagnante de l'autre demi-finale qui oppose la Roumaine Simona Halep, tête de série N.7, à la Belge Kirsten Flipkens.